Pride 2022

[TR]
Covid19 nedeniyle ekranlardan ve evimizden kutladığımız Uluslararası Homofobi, Bifobi, İnterfobi, Transfobi Karşıtı Günü, namıdiğer “Onur Yürüyüşü” kutlamaları bu sene canlı canlı, sokaklarda, yüzyüze, yan yana altlı üstlü 17 Mayıs 2022 Salı günü saat 18:00’da başlayacaktır. Yürüyüş Lefkoşa Dereboyu Suitex önünde başlayıp bol dans, bol müzik ve bol eğlenceyle Lefkeliler Han’ında (Lefkoşa Suriçinde) düzenlenecek olan partiyle geç vakte kadar devam edecek. Gelin varlığımızı ve dayanışmamızı tüm renklerimizle sokaklarda yaşatalım.
Sizi, (atanmış, seçilmiş, veya diğer) ailenizle ve ‘gaylenizle’ orda görmeyi özleriz.
#ailembenimgaylem

[ENG]
After celebrating from our screens and homes due to Covid19, the International Day Against Homophobia. Biphobia, Interphobia, Transphobia Day, also known as Pride March, will begin at 18:00 on the 17th of May 2022, Tuesday where we will take to the streets, side by side, face-to-face, on top and underneath one another. The march will begin in front of Dereboyu Suitex and will continue late into the night with ample dancing, ample music, and ample fun at Lefkeliler Hanı (Nicosia Old City). Come let’s be present in all our colours and show our solidarity in the streets. We hope to see you there with your family (assigned, chosen and other).
#myfamilymydecision

[GR]
Μετά τους περσινούς εορτασμούς από τα σπίτια μας για την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ομοφοβίας. Αμφιφοβίας, Τρανσφοβίας και Ιντερσεξφοβίας, τη φετινή Πορεία Υπερηφάνειας (Τρίτη 17 Μαΐου 2022, 18:00), θα την γιορτάσουμε μαζί στους δρόμους, δίπλα-δίπλα, πρόσωπο με πρόσωπο. Η Πορεία θα ξεκινήσει μπροστά από το Dereboyu Suitex και θα κρατήσει μέχρι αργά το βράδυ με άφθονο χορό, μουσική και διασκέδαση στο Lefkeliler Hanı (Παλιά Πόλη Λευκωσίας). Ελάτε να δείξουμε όλα μας τα χρώματα και να απλώσουμε την αλληλεγγύη μας στους δρόμους. Ελπίζουμε να σας δούμε εκεί με την οικογένειά σας.